Ten Somali words, four possible translations each, drawn from a bank of more than ninety everyday words — a fresh set every round.